Hulda Garborg - Bendik and Aarolilja

Hulda Garborg - Bendik and Aarolilja



Bendik rode to Sölondo
There a maid to find,
But never will he ride back again:
Cruel fate dooms him there to die.
   Aarolilja, why sleep you so long?

Young Bendik dwelt in the King's castle
More than a week or two;
He fell in love with the King's daughter
Maiden so fair and true.
   Aarolilja, why sleep you so long?

The King he built a drawbridge high,
Built it of shining gold.
' Whoever crosses this bridge shall die,
Be he prince or warrior bold?
   Aarolilja, why sleep you so long?

Answered the King young Bendik bold,
Thus boldly answered he,
'It is I who will cross your bridge of gold
Even if I die presently
Aarolilja, why sleep you so long?

Then Bendik tells her of his love,
Praises her beauty so rare: 
'Like ripe yellow apples bending low .
Are the braids of your golden hair.
   Aarolilja, why sleep you so long?

Down came the fist of the Danish King:
'Now shall young Bendik die
Not all the wealth of the wide, wide world
Pardon for him can buy.'
   Aarolilja, why sleep you so long?

Cries out the maiden to the King,
'Spare, Father, spare my love
'Cease, daughter, cease, ere this sword of mine
Be dripping with maiden's blood
   Aarolilja, why sleep you so long?

Shadows fell on the whole wide world,
All living things in their pain,
The leaves and the deer and the silent birds
Begging his life in vain.
   Aarolilja, why sleep you so long?

There beside the lonely church
Beautiful Bendik was slain:
High, high in the tower she pined and died,
Fair broken-hearted maid.
   Aarolilja, why sleep you so long?

On the north side young Bendik sleeps,
On the south Aarolilja lies,
And out of their graves two lilies grow,
Marvel to sorrowing eyes.
   Aarolilja, why sleep you so long?

High over the church the lilies grow,
Each to each other they cling;
A-twining together the flowers they blow,
Foretelling the doom of the King.
   Aarolilja, why sleep you so long?


From: Dances of Norway by Klara Semb, Crown Publishers New York, 1951
Copyright status reviewed by UF staff - Out of copyright

Hulda Garborg (geboren am 22. Februar 1862 in Stange als Karen Hulda Bergersen; gestorben am 5. November 1934 in Asker) war eine norwegische Schriftstellerin und Theaterregisseurin.
Garborgs literarisches Werk verlief großenteils parallel zu dem ihres Mannes, muss aber selbstständig betrachtet werden. Wie ihr Mann Arne war sie interessiert an der norwegischen nationalen Identität, beispielsweise am Bunad, an Volkstänzen, an der traditionellen Küche und Familie, aber auch an Theater und Frauenrechten. Sie begann mit der Publikation von Artikeln über die norwegische Küche, welche später gesammelt erschienen. Danach konzentrierte sie sich auf das Theater und gründete Det norske spellaget, welches heute als Det Norske Teatret bekannt ist. Sie schrieb schließlich auch Romane und Sachliteratur, veröffentlichte politische Schriften in Zeitschriften und Magazinen, unter anderem zu Frauenrechten, und hielt Reden. So schrieb sie eine Protestschrift gegen Otto Weiningers frauenfeindliches Hauptwerk Geschlecht und Charakter.
Quelle: wikipedia


Beliebte Posts aus diesem Blog

Catull - An Lesbia

Claire Morgenstern - Mich treibtʼs zu suchen

Ludwig Thoma - Sexuelle Aufklärung